lunes, 27 de mayo de 2013

VIEJO Y TU QUE ME DICES?


VIEJO Y TU QUE ME DICES?


La poesía no debe ser un arma,
debe ser un abrazo,
un invento,
un descubrir a los demás
lo que les pasa por dentro,
eso, un descubrimiento,
un aliento,
un aditamento,
un estremecimiento.
La poesía debe ser
obligatoria.

Historia de Gloria, 1983.

NO PERDAMOS EL TIEMPO

Si el mar es infinito y tiene redes,
si su música sale de la ola,
si el alba es roja y el ocaso verde,
si la selva es lujuria y la luna caricia,

si la rosa se abre y perfuma la casa,
si la niña se ríe y perfuma la vida,
si el amor va y me besa y me deja temblando.
¿Qué importancia tiene todo esto,
mientras haya en mi barrio una mesa sin patas,
un niño sin zapatos o un contable tosiendo,
un banquete de cáscaras,
un concierto de perros,
una ópera de sarna…
Debemos inquietarnos por curar las simientes,
por vendar corazones y escribir el poema
que a todos nos contagie.
Y crear esa frase que abrace todo el mundo;
los poetas debiéramos arrancar las espadas,
inventar más colores y escribir padrenuestros.
Ir dejando las risas en la boca del túnel,
y no decir lo inti1no, sino cantar al corro;
no cantar a la luna, no cantar a la novia,
no escribir unas décimas, no fabricar sonetos.
Añadir leyenda

Debemos, pues sabemos, gritar al poderoso,
gritar eso que digo, que hay bastantes viviendo
debajo de las latas con lo puesto y aullando,
y madres que a sus hijos no peinan a diario,
y padres que madrugan y no van al teatro.
Adornar al humilde poniéndole en el hombro nuestro verso;
cantar al que no canta y ayudarle es lo sano.
Asediar usureros y con rara paciencia convencerles sin asco.
Trillar en la labranza, bajar a alguna mina;
ser buzo una semana, visitar los asilos,
las cárceles, las ruinas; jugar con los párvulos,
danzar en las leproserías.
Poetas, no perdamos el tiempo, trabajemos,
que al corazón le llega poca sangre.

Antología y poemas del suburbio, 1954

Feliz cumple años. muchos días, muchas horas, minutos, segundos junto a tu extensa familia y no podemos olvidar la felicitación que te hicieron Sultan y los gatos, fue una preciosa sonata a la luz de la luna, llena de cariñosos miaus y guaus. Mil felicidades cariño se siempre así. Un abrazo de la abuela Nina.
....y yo me preguntaba ¿que puedo dedicarle a mi nieto por su cumpleaños que sea chupi? Las entrañables poesias de la carismática Gloria Fuertes. Si por ahora no las entiendes guardalas para un futuro. 
Ganada 20 de Mayo de 2013

 





viernes, 17 de mayo de 2013

TRADUCCIÓN DEL POST LOS IBORES (EXTREMADURA) Y ANDALUCIA

El bromista del tio Manuel,antes de ayer estaba hecho polvo porque había estado de comilona con el muchacho que vivia en el barranco,al ver la hora pilló un susto y encima uno de los mellizos, que está como una espada desnuda, aplastó un globo de muchos colores y formó un lio de muy señor mio. Y luego, después nos fuimos yo y el mellizo a la comilona que nos había invitado carcamal hace mucho.
De modo que cogimos el camino y fuimos a casa del tacaño, que tenía la tripa suelta. ¿Y para que invita si tiene la tripa suelta?. Se había hartado de torrijas que le habían traido de Cáceres y de Granada. En vista que no comíamos la chanfaina, nos fuimos a casa del escocio que estaba haciendo arrumacos a su mujer, y por no molestarlos les dejamos los utensilios de trabajo en la puerta, y nos fuimos a comer cacahuetes a la dehesa.

viernes, 3 de mayo de 2013

LA CRUZ DE MAYO EN GRANADA





MAYO EN GRANADA

Una Cruz ornada de flores,
y de flecos,encajes y sedas,
se alza en solio triunfal en la estancia
de una oculta casita del barrio
que alegre arde en fiesta.

Lo techumbra un manton de Manila,
y una blonda de gasa lo cerca;
de claveles de rojos colores,
y de nardos, geráneos y rosas,
 jazmines y adelfas.

Pabellonan el arco que cubre
-saturada la estancia de esencias-
que arde en luz, en encajes y  en flores,
en flecos y en sedas..

A ella vienen las mozas del barrio;
a la casa que alegre  arde en fiesta.
Y en sus caras joviales de novia
hay un algo que añora muy tristes
ilusiones muertas...                                                                     
 .   

Hay un algo en sus ojos que hablan
-al mirara sus sonrisas ingenuas-
que la Cruz esplendente de Mayo
la han pasado, latiendo de amores,
hablando en las reja...

Y en el zarco color de sus ojos,
y en susdulces sonrisas inquietas,
y en sus caras joviales de novia,
se ve la fingida alegría
que el alma no encierra.

Y a ella vienen los mozos del barrio;
a la casa que alegre arde en fiesta.
Yen sus tiernos y dulces decires,
que a las mozas que han visto en la estancia
galantes cortejan,

hay un algo que ofrece amor nuevo;
hay un algo que ofrece promesas
de cariño que nace en el alma...
y en el fuego de luz de los ojos
mirando se queman...

Y así toda la gente del barrio
que ha acudido con ansia a la fiesta,
ora, ora en la Cruz...¡Almas, almas
esperad a que Mayo os de amores
porque es Primavera.


C. Y J. Jimenez de Cisneros (La ALhambra, XII, 1909, nº271.)