martes, 16 de julio de 2013

GRANAÍNO PARA EXTRANHEROS SOLO PARA EXTRANGEROS

Un dizionario der copón, obra máxima de la lazicografía  locáh. Con ehemploh de uzo en zu propio contehto.
                                                             
                                                                  Versión 1.0
¿Cansado de no entender a sus amigos granainos? ¿Fascinado por tan maravillosa lengua? ¡no se preocupe, porque con el nuevo curso del profesor Canuterio usted también  puede hablar y aprender granaino hijano!.

Esta mañana  he tenido una visita  muy interesante, sobre todo porque me recordó otra lengua autóctona ya publicada en otro post, esta no tiene parangón, y lo digo yo porque pa  eso es de mi mihma tierra.

AHELICO: niño pequeño, criatura que mueve a compasión o ternura.

Ehemplo:"¿Que se le a muerto la mae?  ¡Ahelico!"

ALEHIA: Reacción irritativa del organismo ante ciertos agentes externos tales como polvo, polen ...
Ehemplo: Mi niño ehtá que se ahoga con la porra la alehia, el ahelico¡"

ARMÓNIGA: Albóndiga
Ehemplo: Que pechá de armónigas me he pegao hoy, "¿habes?"

PEGATRAPOS: Esparadrapos.
Ehemplo: ¡niño, trae el pegatrapos pa la ahuela  que  se ha hecho una geriada en el dedo gordo de la mano derecha.

ARREGOSTAO: Concepto al que tiende el granaino de manera inconsciente, "acostumbrado" o "habituado" a algo.
Ehemplo: !ahora que me he arregostao a la buena vida, me llamas pa trabajar¡

CESTO: Ordinal inmediatamente posterior al quinto
Ehemplo:¿Onde mas dicho que vives, en er quinto o  en er cesto?.

UHENCIAS: Emergencia, situaciónn extrema. -Servicio hospitalario donde simulan que atienden enfermos o lesionados po una situación de emergencia.
Ehemplo: "¿Onde puñetas vy a estah?. Pues en la puerta de Uhencia

VIAHE:1,-Desplazamiento a otro lugar con algún motivo.
2.-Cantidad ingente de algo.3.- Golpe lanzado contra alguien.

Ejemplo: Llevo encima un viahe cubatas que pa qué.

Ejemplo:  Me tiró un viahe a la cara que por poco me mata el ihop...

Ejemplo: Mañana me vy de viahe

Yoli  : Dícese niñata de la periferia Granadina que se distingue por llevar unas botas muy altas y los ojos pintados con rabos, su tono de dialógo   podría rayar en la contaminación acústica por lo elevado y su contenido ya que la Yoli también se caracteriza porque dos de cada tres palabras que dice son de un término elevadísimo a lo D. Camilo José Cela.

Tinmayao Tengo mucha hambre.

Taheta.
En granaino, "tarjeta" ya sea de visita, de crédito o de árbitro.

¿Va a pagar en matálico o con taheta?"    ( vendrán más palabros)                                                                                



                                          Dicen que las rosas con el calor, su color acentúan y
                                          con el frio sus pétalos lloran sangre de dolor,  alfombrando
                                         el suelo desagradecido con  un rojo tostado  por la brisa
                                        que gélida se ceba en ella.
                                
                                        El aire frio de Sierra Nevada  hará que sus hojas, una a una, 
                                       a la Sierra junto a Muley  Hacen, el suelo adornan.
                                       El frio, los´pétalos de la rosa arrancò, ¡No importa!
                                       porque siempre habrá una rosa
                                       en el lugar donde te conocí.

                                       Lugar de ensueño.donde me inculcaste  el valor necesario para vivir 
                                       para volver a conocer el amor y sus espinas.                  

                                                     Rosa dedicada a todas las Cármenes 





3 comentarios:

  1. Ja,ja,ja, tengo que probar a hablar así aquí en Suiza. Quién sabe, puede que me entiendan mejor. Me recuerda mi infancia, cuando vivía en Andalucía, aunque fuera en el otro extremo.

    Bonitas fotos también.

    ResponderEliminar
  2. Eh un lenguahe único y con duende y en ti no me extraña que llegues a dominarlo, pero hablando el granaino en Suiza veo a los suizos un poquito desorientaditos. Eh broma

    Saludos Guille

    ResponderEliminar
  3. Ozú niña que viahe a reír me pegao. Te ha quedao rebien el dicionario.

    ResponderEliminar

Comentar